|
Ломаем стереотипы - вот вам смешной роман о Ленине и русской революции, который не является политической сатирой. Ну, разве что чуть-чуть, по тому лишь признаку, что герои и предмет таковы, как они есть. Меня это тоже поначалу поставило в тупик, но очень быстро мгла непонимания рассеялась и солнце осознания воссияло: передо мной был классический плутовской роман. Ибо Ленин (именно Ленин, а никакой не Ульянов) в этой книге предстает тем обаятельнейшим литературным типом, которого вот уже много десятилетий обожает наш читатель: он благородный жулик, обаятельный, хитрый и забавный. Женщины, опять же, от него без ума совершенно. А революция, стало быть, это самая крупная в его жизни афера, имеющая целью не только благо для самого афериста (Ильич метит, ни много ни мало, на престол Российской Империи), но и для всей страны, ибо сколько ж можно России и народам ея прозябать в такой скучности, заорганизованности, коррумпированности и затюканности!
Авторы предложили совершенно новый для читателя образ Ленина - вовсе не вождя, а если и вождя, то лишь по случаю, так как по характеру он никак не лидер. Он увлекается, бросается в крайности, хочет попробовать все - одни только его перебежки во время гражданской войны от красных к Махно и затем к Деникину чего стоят! - и именно таким он лучше всего годится в Настоящие Народные Герои...
 Елена Хаецкая
"Царство Небесное"
Честь имею представить публике новую книгу, с которой я работал как выпускающий редактор.
Несмотря на обложку, это не новеллизация фильма Ридли Скотта, а совершенно самостоятельный роман. Действие его происходит в то же время и в том же месте, что и действие фильма (это несколько оправдывает отсылающуюу к фильму иллюстрацию), но основные перонажи в романе иные, их судьбы отличаются от биографий соответствующих персонажей фильма. Более того - если сценаристы фильма весьма вольно обошлись с описанными в хрониках событиями, то Хаецкая следовала именно реальной исторической канве, согласно которой действительно существовавшему барону Бальяну Ибелинскому в описываемые времена было уже сильно за пятьдесят...
Итак, перед нами исторический роман о трудных временах Иерусалимского Королевства, когда молодой король Болдуин, умирающий от проказы, пытается найти среди своих соратников человека, которому он мог бы оставить трон Иерусалима. Эта земля слишком насыщена Словом Божьим, чтобы ею мог управлять циничный интриган. И это царство слишком земное, чтобы им правили слуги Божьи. Болдуин хочет найти человека, который с открытым сердцем примет на себя проклятие владения земным воплощением Царства Небесного...
 Гай Гэвриел Кей
"Гобелены Фьонавара"
Вот, наконец-то - кто не успел подобрать три тома этого цикла, может теперь купить все "Гобелены" под одной обложкой.
Вообще-то, я уже писал об этом цикле подробно, но не отметить новое издание просто не могу.
"Это очень взрослая книга. "Властелина Колец" дети еще могут читать, но "Фьонавар" - это не для них. Чтение этого цикла можно рассматривать как испытание, инициацию, потому что Кей неизбежно приводит читателя к вопросу о том, к каким жертвам он, читатель, готов ради достижения цели, которая априори выше его, читателя, личных ценностей и интересов..."
 Курт Воннегут
"Времетрясение"
Долго думал, как бы представить эту книгу. Что о ней сказать, если она сама о себе говорит так много и так ясно? Говорит так, как мне никогда не сказать?
"В действительности Килгора Траута не существует. В нескольких романах он был моим альтер эго... На смертном одре он рассказал мне про свой первый рассказ. Действие происходило в Камелоте, при дворе Артура, короля Британии. Придворный волшебник Мерлин произносит заклинание, и у рыцарей Круглого Стола оказываются в руках станковые пулеметы Томпсона с полным боекомплектом пуль дум-дум 45-го калибра. Сэр Галахад, истинный рыцарь без страха и упрека, изучает оказавшееся у него в руках новое средство убеждения окружающих в пользе благородства и добродетели. В процессе изучения он спускает курок. Пуля разбивает вдребезги Святой Грааль и превращает королеву Гвиневеру в мясной фарш".
Такие дела.
Елена Хаецкая
"Голодный Грек, или Странствия Феодула"
Хаецкая - это всегда игра. Яркая и мастерская. Она подкупающе выразительна в каждом тексте, и каждый раз обманывает нас новым внезапным финтом. Вы ждали чуда - она прозаична. Вы ждали трагедии - она ставит фарс. И каждый раз этот обман оказывается нужен, уместен, красив и благороден, каждый раз она убеждает вас потянуться за следующим обманом...
Впрочем, сначала ей приходится убедить издателей, что ее книги можно издавать в какой-то популярной серии - а это, простите, очевидная чушь. Ее книги, конечно, могут быть (и должны быть) популярны, но ни в какую серию они никаким образом не втыкаются. Они настолько сами по себе, что если уж придумывать для них серию, то назвать ее придется просто "Собрание сочинений Елены Хаецкой".
Давно пора, между прочим. "Анахрон" бы, наконец, в этой серии вышел полностью. "Мракобес" бы переиздался. Вышел бы весь цикл "Синие стрекозы Вавилона". И - "Атаульф"...
А пока - извольте видеть, приходится выдавать прозу Хаецкой за фэнтези. Я не то, чтобы фэнтези не уважаю (не надейтесь), но я как бы за справедливость. А по справедливости "Голодный грек" - это отличная историческая повесть, и историчности ее ни онокентавры, ни псоглавцы не противоречат. Хоть у Геродота спросите, хоть у хронистов средневековых. И "Жизнь и смерть Арнаута Каталана" - тоже прекрасная историческая повесть, и всей фантастики там - фантастическая гениальность автора.
Да не обманут вас ни обложка, ни мой бухтёж. Обманывать вас я доверяю Хаецкой...
Феликс Кривин
 "Антология сатиры и юмора России XX века. Том 18"
Не знаю, как вы, а я произведения Феликса Кривина обожаю с детства. Читал все издания, которые удавалось достать, каждую новую книгу, когда они вдруг стали свободно продаваться, покупал буквально автоматически. Естественно, купил и авторский том Кривина, который вышел в Антологии сатиры и юмора России XX века, объемистый такой томик на 670 страниц. Проза, миниаюры, стихи. Не все, конечно (пишите, Феликс Двидович, еще сто лет), но много, причем я с радостию несказанной сходу нашел множество вещей, которые мне прежде не попадались. Вот это, например: "Кто был ничем, тот станет всем, чем угодно". Иэх!!! От души.
Вы еще не побежали в магазин? Ну-ну, рискуете, рискуете: тираж-то всего пять тысяч...
Стивен Кинг
 "Пляска смерти"
Кинг написал историко-критический очерк о литературе и кино ужасов 50-70-х годов. Как читателю эта книга была мне скучна, как специалисту - интересна, но... лишь местами. Постоянно создавалось впечатление, что Кинг не в состоянии довести до логического завершения ни одну заявленную тему, ни одну концепцию в этой книге ему не удалось достаточно полно развить.
Грандиозный талант романиста никак не сочетается у Кинга с даром публициста и исследователя. Лучшее, что есть в "Пляске смерти", - несколько ярких метафор, метких определений, звонких щелчков по лысинам авторитетов. Интересна, впрочем, попытка сочетать анализ направления в искусстве с собственным жизненным опытом - и снова в этом видится скорее романист, чем исследователь, ибо о себе и жизни своей Кинг пишет блистательно, а критические интерлюдии выглядят досадными затяжками потенциально хорошего текста...
В общем, рекомендую только самым упорным и въедливым. Остальные рискуют очень быстро от "Пляски смерти" устать...
 "Жапоналия"
За название эту книжку я бы, наверное, не купил. Но когда я пригляделся к обложке и сообразил, что именно на ней нарисовано, я тут же вытащил кошелек. И потом ни на секунду об этом не пожалел.
Итак, сверху на обложке изображен величественный профиль Фудзи, а снизу, как раз под цветущей сакурой, наши знаменитые перовские три охотника на привале. Никаких аннотаций, кроме этой обложки, собственно, уже не нужно - это действительно он, сборник японистических баек. Документальный, скажем так, фольклор. Половина о том, как наши были там, половина - как ихние были у нас. Одно другого стоит.
Я сделал единственную серьезную ошибку: попытался вслух прочитать жене байку про анальный гастроскопический зонд японского производства, перекушенный российским пациентом. Я не смог дочитать даже до середины. Стоило начать, как меня скручивало от хохота. Это была совершенно непрофессиональная декламация. Полный провал. Наталье пришлось взять книгу и читать самой. Отобрать у нее книгу оказалось невозможно.
Кстати, в книге много баек с "Виртуальных сусей". Интернет - он ну просто всюду.
 Артур Конан Дойл
"Жизнь, полная приключений"
История, рассказанная в этой книге, сродни "Истории рыцаря" из "Кентерберийских рассказов" Чосера. Конан Дойл родился в семье с древними дворянскими корнями, но рыцарем он сделал себя сам. Причем задолго до того, как ему был присвоен титул и он получил право именоваться "сэр Артур".
У него были рыцарские представления о долге, о чести, о жизни и о творчестве. Он по-рыцарски относился и к женщине, которая родила ему детей, и к другой женщине - которую он нежно любил. Он был рыцарем и в литературе, и на войне, и даже за рулем автомобиля. Он вступался за честь Империи, за честь ее бывшей колонии, за честь оставшихся в живых и за честь погибших.
Он прожил поразительную жизнь - так о нем рассказывают те, кто знал его. И его автобиография получилась именно такой: история поразительного пути, который был единственно возможным для прошедшего по нему Человека.
 Стивен Кинг
"Зеленая миля"
Этот роман я считаю лучшим произведением Кинга - из тех, что я читал (хотя в глубине души я не верю, что эта оговорка нужна). Более того, я считаю эту книгу одним из главных достижений американской литературы XX века. "Зеленая миля" трагична - но без театрального надрыва, фантастична - но без малейшего отступления от правды жизни, глубоко нравственна - но без пошлой назидательности. Я не погрешу против истины, если назову эту книгу новым Евангелием - конечно, еретическим, ибо ни одной из "нееретических" книг до уровня первых Евангелий не дотянуться. И, как это обычно бывает, автор-еретик оказывается более близок к Истине и Богу, чем любой ортодокс...
Да и можно ли создать Великую Книгу, не выходя за рамки обыденности?
 Астрид Линдгрен
"Три повести о Малыше и Карлсоне"
Обратите внимание: самыми любимыми литературными героями бывшего советского народа являются энергичные и благородные жулики. Иван-дурак. Остап Бендер. Питерс и Таккер. Граф Калиостро. Барон Мюнхгаузен. Юрий Деточкин. Уэф и Би. Карлсон - детский вариант того же героя, да еще и с пропеллером. Вы только подумайте, чему он только учит наших детей! Тырить булочки. Клянчить пятиэревые монетки. Подкладывать мумии в постель. И, самое страшное - курощать всех взрослых, до которых удастся дотянуться. В других переводах он их еще учит филюрить и ретировать, но курощение - это же вообще беспредел какой-то.
Вы пробовали перечитывать повести о Карлсоне после окончания школы? Если у вас есть дети - наурально, пробовали. И, я уверен, получили бездну удовольствия. Этот мелкий самоуверенный жулик ошеломительно и не по-детски обаятелен, и больше всего в нем подкупает его абсолютная и полная свобода.
Он, тварь такая, учит наших детей быть свободными. Мы этого не замечаем, как обычно. Мы думаем, что это все хи-хи и ха-ха. А они - дети - растут с Карлсоном в душе. Боже, как я им завидую.
 Нора Галь
"Слово живое и мертвое"
Искусство литературного перевода - редкая тема для популярной книги. И ничего лучше, чем "Слово живое и мертвое", мне на этот счет просто не попадалось. Прочитал я эту книжку еще в начале девяностых - брал у друзей. Проникся, критически осмыслил и творчески применяю. Насчет автора нужно что-нибудь пояснять? На всякий случай: покойная Нора Галь (Элеонора Яковлевна Гальперина) перевела на русский сотни произведений - рассказы, повести и романы Брэдбери, Желязны, Камю, Ле Гуин, Олдингтона, Сент-Экзюпери, Старджона, Сэлинджера, Шекли, Шюта и многих других классиков; она по праву считается одним из самых значительных мастеров художественного перевода. Читайте и учитесь.
 Михаил Жванецкий
"Собрание произведений в 4 томах"
Давно ждал чего-то подобного. Когда долго ждешь, что-нибудь непременно
сбывается. Не обязательно именно то, чего ты ждешь, но главное не это, главное - чувствовать, что ждал ты не зря.
Я давно хотел купить себе рассказы Жванецкого. Ходил вокруг прежних изданий, страдал, но не покупал - маленькие они были, не все хорошие вещи, только избранные. Купил телевизионное собрание сочинений на восьми видеокассетах - хорошо, но тоже не все.
И вот... Как говорил сам Жванецкий по совсем другому поводу - "Невжеж... Пришла!" В издательстве "Время" вышел четырехтомник Жванецкого, разбитый по декадам - "Шестидесятые", "Семидесятые", "Восьмидесятые" и "Девяностые". Каждый том по сто рублей, четыреста рублей за все удовольствие. Стало быть - дождался.
И, что особенно приятно, дождался именно того, чего и ждал.
 Стивен Кинг
"Противостояние"
Читал этот роман - и никак не мог отделаться от ощущения фальши, но фальши не книги, а реальности. Книга определенно правдивее. Возможно, миру суждено погибнуть не так, как описал Кинг - но его инфекционный Апокалипсис ничем не хуже прочих. Человек действительно способен уничтожить себя очень просто и очень эффективно, в этом роман абсолютно убедителен. Другое дело, что происходит потом. Страшно раздражают шарады, которые Господь постоянно выкатывает немногим спасшимся от нового рукотворного "потопа" - по Кингу, Бог вообще выглядит на редкость дешевой падлой. Сатана-Флагг по сравнению с ним куда человечней, он не прячется за кулисами и не скрывает своих целей. Более того - и ошибки он совершает совершенно человеческие. Впрочем, это понятно - роман-то о противостоянии человека человеку...
 Александр Етоев
"Бегство в Египет"
Трижды лауреат литературных премий ("Интерпресскон", "Странник" и "Малый Золотой Остап") Александр Етоев дождался выхода "коммерческого" издания своей книги. Серия "Наша марка" - молодая, но, как говорится, из ранних - публикует только элитную отечественную прозу. Так что - самое в ней место и сборнику "Бегство в Египет".
Жалею лишь о том, что не попала в сборник повесть "Обратная сторона Земли" - самая (после "Бегства...") моя любимая вещь Етоева. Надеюсь, впрочем, следующий сборник без нее не обойдется.
И еще вопрос мучает - поздравлять ли Сашу с дебютной книгой? Вроде, поздновато... А с другой стороны - какого черта? Для хорошего человека не жалко. И чтобы каждая следующая книга была для него как дебютная.
Алаверды!
 "Повесть о доме Тайра"
Для тех, кто в обыденной суете, по ленности, по недостатку средств или по иной уважительной причине не смог прежде найти классическое издание 1982 года, новое издание "Тайра Моногатари" может стать истинным благословением. Более значительной историко-художественной книги в истории Японии, кажется, так и не появилось. Нет сомнений, что трагическая эпопея противостояния Тайра и Минамото и без появления "Тайра Моногатари" вошла бы в легенды, но именно эта книга сделала эти легенды каноном...
 Святослав Логинов
"Картёжник"
Новый роман Святослава Логинова - изумительно смешная книга о крановщике из работающий на псковщине мелиорационной бригады Олеге Казине, который выиграл в буру у инопланетянина летающую тарелку, и о том, что из этого вышло. Логинов всегда пишет здорово - но никогда ещё не писал так смешно!
|
Максим Чертанов, Дмитрий Быков