|
Мигель де Сервантес Сааведра
Собрание сочинений в 5 томах
("Правда", 1961, "Библиотека `Огонек`")
Самое лучшее из доступных изданий Сервантеса. "Дон Кихот" опубликован в первых двух томах в переводе Михаила Лозинского и Николая Любимова с классическими иллюстрациями Гюстава Доре и примечениями В.Узина.
- Пятитомник эпизодически бывает в продаже в интернет-магазине "оЗон"
|
|
Мигель де Сервантес Сааведра
"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" (в 2 томах)
("Вита Нова", 2003, серия "Фамильная библиотека. Парадный зал")
Роман М. де Сервантеса `Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский` (1605, 1615), поначалу воспринятый читателями просто как смешная и занимательная книга, лишь много лет спустя был признан одним из величайших произведений, давших начало новому этапу в истории европейской литературы. По итогам опроса, проведенного в 2002 году Нобелевским институтом в Осло, `Дон Кихот` был признан лучшим литературным произведением в истории человечества. В настоящем издании классический перевод Н.М.Любимова сопровождается полным циклом ксилографических иллюстраций, выполненных по рисункам Гюстава Доре в 1862-1863 годах. В составе этого цикла, помимо многочисленных небольших рисунков, 120 страничных иллюстраций.
Текст снабжен комментариями и статьей, написанными В.Е.Багно - одним из наиболее авторитетных российских специалистов по творчеству Сервантеса. Кроме анализа текста романа, Багно представляет читателю историю восприятия произведения Сервантеса в разных странах и в разные эпохи.
|
